28.07.2014
Во имя Аллаха Всемилостивого Милосердного!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، خَالِقِ الْكَوْنِ وَ بَارِئِهِ جَلَّ وَ عَلاَ ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ...وَ الصَّلاَةُ وَ السَّلامُ عَلَى حَبِيبِهِ وَ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ خَاتِمِ الأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ، وَ آلِهِ وَ صَحَابَتِهِ الطَيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَ مَنِ اقْتَدَى بِهِمْ عَلَى طَرِيقِ الْخَيْرِ وَ الرَّشَادِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدين.
Аль-хамдулиллях! – Слава и Хвала Всевышнему Аллаху – Господу миров. Ему Одному и Единому для всех, Творцу и Создателю всего сущего мы поклоняемся и на помощь Его уповаем!
Приветствия и благословения Вседержителя Всемогущего – Завершителю Миссий пророков и посланников Божьих Мухаммаду (с.а.с.), возлюбленному рабу Его, всем его близким, сподвижникам и тем, кто следует им на пути добра, милосердия и сострадания до Судного дня!
Дорогие соотечественники!
Братья и сестры!
Все, кто по зову Веры пришел сегодня в мечети – эти святые Божьи Храмы, дабы найти усладу сердца и спокойствие души, молясь в рядах с поклоняющихся Единому Всевышнему Творцу и разделить с нами радость Великого Праздника «Ураза-Байрам» – «Ид аль‑Фитр» на 1435 году Хиджры.
От имени Центрального духовного управления мусульман России, его региональных духовных управлений и прихожан тысяч приходов сердечно поздравляю Вас и всех мусульман нашей страны и мира, Ваши семьи, родных и близких – с наступлением одного из самых светлых наших праздников «Ураза-Байрам»!
В эти благословенные мгновения праздника я счастлив приветствовать всех вас славным приветствием Ислама:
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
«Мир вам, милость Всевышнего Аллаха и Его бесконечные благости в этом и вечном мирах!
И да будут благословенными в завершение Рамазана наш приход и молитвы в светлых обителях Всемилостивого – мечетях!» А их сейчас по всей России 7500 тысяч.
С этим прекрасным, жизнеутверждающим праздником нас поздравляет Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, который в своем обращении к российским мусульманам говорит:
«Поздравляю вас с наступлением праздника «Ураза-Байрам»!
Один из главных, значимых для мусульман праздников «Ураза-Байрам» знаменует завершение священного месяца Рамадан, обращает верующих к духовным и нравственным истокам Ислама. Испокон веков он отмечается свершением добрых дел и заботой о нуждающихся, олицетворяет стремление людей к самосовершенствованию.
Мусульманская община России активно участвует в жизни страны, вносит весомый вклад в развитие межконфессионального диалога, плодотворно взаимодействует с государственными и общественными организациями в делах благотворительности и просвещения, в воспитании подрастающего поколения. Способствует сбережению богатейшего отечественного культурного, духовного наследия.
Желаю вам здоровья, мира и успехов!»
Поздравляет нас и врио Президента Республики Башкортостан Рустэм Закиевич Хамитов. Вот что он пишет:
«Уважаемые мусульмане Республики Башкортостан!
Сердечно поздравляю вас с окончанием священного для всех последователей Ислама месяца Рамадан и светлым праздником «Ураза-Байрам»!
Этот праздник символизирует созидание, нравственное совершенствование, стремление человека к милосердию и благочестию. «Ураза-Байрам» побуждает людей творить добро, дарить подарки и принимать гостей, прощать друг другу ошибки, помогать нуждающимся. Эти ценности способствуют укреплению взаимопонимания между людьми, мира и согласия в обществе.
В наши дни мусульманское духовенство вносит значительный вклад в развитие межконфессионального сотрудничества, помогает воспитанию у молодежи уважительного отношения к культурам других народов. Сегодня в республике продолжается активное строительство мечетей, совершенствуется система исламского образования, организована работа с верующей молодежью, оказывается помощь в организации Хаджа.
В эти светлые дни желаю всем мусульманам праздничного настроения, здоровья и благополучия, радости общения с близкими, успехов во всех добрых делах!»
С добрыми поздравлениями обратился к нам и Президент Республики Татарстан Рустам Нургалиевич Минниханов, который в своей приветственной телеграмме пишет:
«Уважаемый Талгат-хазрат!
От имени татарстанцев и от себя лично поздравляю Вас и в Вашем лице духовенство мусульман России с наступлением священного праздника «Ураза-Байрам»! Этот величественный праздник приносит в мусульманскую умму настроение доброты и милосердия, стремление к высоким гуманистическим идеалам, способствующим гармоничному развитию нашего многонационального и многоконфессионального государства. Искренне желаю мусульманскому духовенству России, всем последователям Пророка Мухаммада (с.а.с.) в нашей стране здоровья, счастья, успехов на пути духовного роста и самосовершенствования, добра и мира!»
Нас также поздравили государственный советник Республики Татарстан Минтимер Шарипович Шаймиев, Глава Республики Ингушетия Юнусбек Баматгиреевич Евкуров, врио губернатора Курганской области Алексей Геннадьевич Кокорин, Глава Удмуртской республики Александр Васильевич Соловьев, исполняющий обязанности губернатора Оренбургской области Юрий Александрович Берг, Глава Карачаево-Черкесской Республики Рашид Бориспиевич Темрезов, Глава Республики Дагестан Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов, губернатор Кемеровской области Аман Гумирович Тулеев и губернатор Пензенской области Василий Кузьмич Бочкарев. Много поздравлений продолжает поступать от министров, глав регионов и губернаторов, руководителей общественных и религиозных организаций нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья, от глав дипломатических представительств мусульманских и арабских стран в Москве, от региональных духовных управлений мусульман России и их приходов.
Выражаем Президенту В.В.Путину и всем поздравившим нас с этим благословенным праздником сердечную признательность и молим Вседержителя об их добром здравии и ниспослании им вдохновляющей Божьей помощи в неустанном труде и служении во имя процветания, мира и спокойствия на земле нашей Великой Отчизны – России!
Дорогие братья и сестры!
Завершился священный месяц Рамазан – благословенный месяц соблюдения Великого Поста.
Целый месяц мы ревностно соблюдали Пост, проникнутые глубоким осознанием того, что это поклонение является одним из пяти столпов Ислама и предписано нам Самим Создателем в Священном Коране!
"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٨٣﴾" (سورة البقرة)
«О, уверовавшие! Предписан вам Пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто был раньше вас. Быть может, вы станете более богобоязненными» (аль-Бакара, аят 183).
И потому соблюдение Поста есть великая честь и достоинство для каждого искренне верующего человека, и соблюдает его только верующий человек! Как учит нас Священный Коран, в мире только два вида людей. Божьи люди, которые верят в единство Создателя, в Судный день, в Священное писание, Его посланников, в ангелов, в судьбу, и хорошую, и тяжелую – она от Него. Неверующий же человек несомненно не будет соблюдать никаких канонов религии. Только искренне верующий человек может соблюдать Пост. Даже лицемеры – это прослойка между верующими и неверующими. Никто не может проверить, соблюдает он Пост или нет. Во время Поста ни особых поклонов, ни стояний на коленях нет – это тайна между верующим и Господом.
Вот почему Завершитель миссии Божьих Посланников, самый дорогой для наших верующих сердец Пророк Мухаммад (с.а.с.) уделял столь большое внимание именно Посту:
"يا أيها الناس قد أظلكم شهر عظيم، شهر مبارك، شهر فيه ليلة القدر خير من ألف شهر، جعل الله تعالى صيامه فريضة و قيام ليله تطوعاً، من تقرب فيه بخصلة من الخير كان كمن أدى فريضة فيما سواه، و من أدى فريضة فيه كان كمن أدى سبعين فريضة فيما سواه..!
«О люди! – говорил он (с.а.с.), – осенил вас великий благословенный месяц Рамазан». Осенил – как облаком накрыл. Мы видели, как перед Рамазаном жара была больше 30 градусов. А потом целый месяц, аль-хамдулиллах, на 10-12 градусов даже снизошла. Алла бирса, после Гаит опять жара будет. Инша Аллах. «Месяц Рамазан, в котором есть Ночь Могущества и Предопределения – та самая Ночь, про которую в Священном Коране сказано, что благословеннее она тысячи месяцев».
Это – месяц соблюдения Поста, который Всевышний предписал обязательным – фарзом, а выстаивание молитвы ночами – добровольным послушанием. Совершивший добродеяние в этом месяце подобен исполнившему обязательное повеление Аллаха, а исполнивший фарз, обязательное, подобен исполнившему 70 повелений Аллаха.
و هو شهر الصبر، والصبر ثوابه الجنة..!
و شهر المواساة، و شهر يزاد رزق المؤمن فيه، من فطر فيه صائماً كان مغفرة لذنوبه و عتق رقبته من النار، وكان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئ.
Это – месяц терпения и воздержания, а терпение вознаграждается раем!
Рамазан – это Месяц сострадания и Месяц, в котором возрастают милость и благодать Всевышнего Создателя уверовавшим в Него!
Кто накормит постящегося во время разговения-ифтара, тому это зачтется прощением грехов и освобождением от геены огненной, и будет ему столько же воздаяний от Всевышнего, как и постившемуся. Но не убудет у постившегося от воздаяния ничего!
قالوا يا رسول الله! ليس كلنا يجد ما يفطر الصائم؟
فقال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم:"يعطي الله عز و جل هذا الثواب من فطّر صائماً على تمرة أو شربة ماء أو مزْقَة لبن!
و هذا شهر أوله رحمة و أوسطه مغفرة و آخره عتق من النار! فمن خفف عن مملوكه فيه غفر الله تعالى له وأعتقه من النار!
Когда же спросили его (с.а.с.) сподвижники: «О Посланник Аллаха! Не все же мы найдем чем накормить постящегося?», он (с.а.с.) ответил: «Всевышний Господь воздаст даже тому, кто преподнесет постящемуся во время разговения хотя бы один финик, глоток воды или молока!»
Это месяц – начало которого милость, середина его –прощение прегрешений, а завершение Рамазана – освобождение от геенны огненной. Кто облегчит в этом месяце своему подопечному – простит его Аллах и освободит от огня.
الصلاة عبادة و الصوم جلادة، و الصوم يرقق القلب و يملؤه خشية، فإذا همَّ بطاعة بادر إليها و إذا همَّ بمعصية أعرض عنها
Молитва – это поклонение. Пост же – стойкость! Ибо Пост смягчает сердце и наполняет его богобоязненным благочестием. Постящийся, только подумав о добром деле, сразу же стремится совершить его, потому шайтан в этом месяце не вмешивается в его дела, а если же вдруг закрадется в его мысли что-либо греховное, тут же решительно отвернется от него!
و الصوم جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث و لا يفسق و لا يسخب، فإن سابه أحد أو شاتمه فليقل إنّي صائم إنّي صائم
Пост – это щит и преграда от всех прегрешений и грехов. И если кто из вас постится, то пусть не сквернословит, не ругается и не впадает в невежество. А если кто-либо другой пытается затеять с ним препирательство или ссору, то пусть скажет ему: «Я же постящийся человек, я же Пост соблюдаю!» И тот должен понять, что ругаться на этот раз не получится. И этот урок не только в Рамазане, мы его всегда должны стараться применить. Это урок, которому учит нас Пророк Мухаммад (с.а.с.).
Дорогие братья и сестры!
Принимая это повеление Пророка (с.а.с.) не только разумом, но душой и сердцем, мы не можем не прочувствовать боль и страдания тех, кто оказался в нужде и невзгоде, кто голодает не только во время Поста. Страдания, боль и потери близких, насилие и кровожадные убийства мирных людей на юго-востоке Украины и на священных землях Палестины болью и гневом наполняет сердца миллионов россиян, всех искренне верующих в Единого Господа людей доброй воли во всем мире. Страшная беда, постигшая пассажиров малазийского лайнера в небе Украины, потрясла не только их родных и близких, но и всех нас. В тоже время, мы глубоко возмущены оголтелой ложью и двойными стандартами тех, кто пытается использовать любой повод для стравливания народов и государств, тех, кто славословя о борьбе с терроризмом, возводит терроризм в ранг государственной политики.
Народы России не могут безучастно наблюдать этот произвол и попытки диктата. Слава Всевышнему, Крым избежал этой участи. Всенародный референдум его жителей выразил пожелание восстановить историческую справедливость и воссоединиться в составе нашей единой державы России! Мы решительно поддерживаем предложенные президентом нашей страны меры, направленные на обеспечение независимости и единства нашего государства, надежной защите ее территории, конституционного строя, своевременной нейтрализации внутренних и внешних угроз.
Это прежде всего: укрепление межнационального и межконфессионального мира и согласия, активная позиция гражданского общества, воспитание молодежи в духе патриотизма и ответственности за судьбу Родины и действенный вклад в профилактику радикализма и экстремизма.
Мы, мусульмане России, выражаем свою солидарность с многострадальным народом Палестины и несомненно поддерживаем усилия нашего государства по прекращению оголтелой агрессии израильской военщины, возобновлению мирных переговоров и установления мира на этой святой для всех иудеев, христиан и мусульман земле. Палестина должна быть признана мировым сообществом как независимое государство, а Иерусалим несомненно должен быть открытым городом для последователей авраамической традиции единобожия!
Дорогие братья и сестры!
Всемилостивый Господь, Аллаhу субhанаhу ва Тагаля, в священном Коране предупреждает нас:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّه
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 18 خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
«О вы, которые уверовали, побойтесь Бога, и пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила для завтрашнего дня. Побойтесь Бога. Подлинно Аллаh Всемогущий Знающий обо всем, что вы творите. И не будьте как те, которые забыли Бога… А Он заставил их забыть самих себя... Вот эти (забывшие Бога и самих себя) и есть сбившиеся с правильного пути и нечестивцы». Повседневная рутина, обыденность жизни может привести к такому беспамятству. А если забыл Бога, то и сам человек забудет и себя: кто он, где он и зачем? И может стать биороботом бездушным, все думы которого только, как и где добыть, употребить, а затем, как освободится от всего этого.
Вот именно вменяя Пост в течении всего месяца Рамазан, Всемогущий Господь голодом, жаждой и воздержанием приводит нас в чувство! Чтобы мы вспомнили себя, а прежде всего вспомнили Бога. А голод не тетка!
Пост возвышает и очищает нас. С покаянием и надеждой мы, с соизволения Всевышнего Аллаха, глубоко проникаемся сознательной богобоязненностью и благочестием. Пост пробуждает от беспечного отношения к себе и равнодушия к окружающим!
"ما آمن بي من بات شبعاناً و جاره جائع إلى جنبه و هو يعلم" (رواه الطبراني في الأوسط)
«Ущербна и неискренна вера того, кто засыпает сытым, зная, что сосед его голоден!» – заповедал нам Посланник Аллаха (с.а.с.).
Вот почему соблюдение Поста – это не только и даже не столько голодание, сколько побудительная причина для активного пробуждения добрых чувств сострадания и милосердия к ближнему, для подтверждения и укрепления любви к Всевышнему Творцу и ко всем Его созданиям. И несомненно, что все это должно проявляться через добрые дела, через бескорыстную помощь всем, кто нуждается в ней, всем страждущим, и не только во время Поста. Этот урок мы должны помнить до следующего Рамазана.
После окончания благословенного Рамазана – Месяца Молитвы, Терпения, благочестивых помыслов и добрых дел – каждый мусульманин должен раздать фитр-садака, то есть очистительную милостыню, равную как минимум дневному пропитанию человека. Во всем мире самое меньшее 50 рублей надо выплатить с каждого человека, даже тому, кто не соблюдает Пост, даже с ребенка, который родился в день праздника «Ураза-Байрам». По всему миру около 1,5 миллиардов мусульман, по 3 доллара – это получается 5 миллиардов в один день садака бедным, неимущим и сиротам. Это обязательно, чтобы мелкие прегрешения во время Поста тоже были прощены. В нашей стране, в России, около 20 миллионов мусульман, это получается 60 миллионов долларов садака в один день. А состоятельные люди, которым обязателен закят, должны раздать из него 1/40 часть бедным, неимущим и сиротам. И лучше всего в Рамазан, потому что воздается за это в 70 раз больше. А это закят, и это является одним из пяти столпов Ислама – покорности Богу:
В Священном Коране в самих первых аятах читаем:
«الم (1) ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ»
«Алиф-лям-мим, Подлинно та Книга, нет в ней сомнения, указатель верного пути для богобоязненных. Для тех, кто верует в сокровенное, совершает молитву (намаз) и раздают из того, что Мы дали им в удел».
И в Священном Коране, где бы не была упомянута молитва-намаз, там же Всевышний говорит о Закяте – обязательном пожертвовании, пожертвовании обладателей достатка бедным и неимущим.
Вот так! – вменив нам в нашу строгую религиозную обязанность неукоснительное соблюдение Поста, на практике Всевышний Господь учит нас состраданию и милосердию.
Благодарная хвала Аллаху! По бесконечной милости Его и благодати, мы, в очередной раз соблюдая с великой радостью и благоговением Пост, смогли вновь успешно пройти это непростое Божье испытание для нас. Непростое – около 20 часов постились в сутки. В Турции на пару часов уже меньше, в Саудовской Аравии на четыре с лишним часа меньше. Но у нас еще зима есть, Аллах насып итсе, Инша Аллах, через лет 15 зимой будет держать. Мы прошли это Божье испытание, расширив и углубив практику духовного самоочищения и возвышения достоинства человека, получили еще один прекрасный урок жизни в братстве и солидарном участии в нуждах и заботах друг друга. Шатры Рамазана в мечетях, братские ифтары-разговения.
Удерживаясь в предписанное время даже от хлеба насущного и воды, мы еще больше укрепили себя в противостоянии соблазнам шайтана и собственным слабостям, в решительном противодействии всему запретному и недопустимому. Укрепив с Божьей помощью свою волю, достигли мы благословенного Праздника – «Ураза-Байрам».
Прилив сил и бодрости, легкости и отличного настроения исполненного долга дарит всем нам этот славный Праздник!
Как глубоко мы понимаем сейчас и с какой радостью мы повторяем слова Всевышнего:
...يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُو
(Аль-Бакара, аят 185)
«Желает вам Господь только облегчения. Не желает Он вам трудностей, а лишь бы завершили вы предписанные дни Поста и восславили Аллаха за то, что наставил Он вас на путь истинный. Быть может, возблагодарите вы Его!»
Мы возносим Ему благодарные молитвы и наш священный долг помянуть доброй молитвой наших родителей, духовных наставников, наших предков и всех тех, кто служил и служит сохранению веры и Отчизны в трудные годины нашей истории.
Дорогие братья и сестры!
Взаимное доверие и уважение народов нашей бескрайней Родины и последователей традиционных конфессий, веками деливших ее радости и горести – есть бесценный Божий дар. Этот дар, который сохранили нам предыдущие поколения россиян, и есть самое дорогое, что осталось у нас после всего пережитого за семьдесят с лишним лет насаждения государственного атеизма.
Именно поэтому мы не приемлем гордыню, спесь, экстремизм и терроризм, когда насилием и враждой пытаются натравить народы, страны, Божьи создания друг против друга.
Всецело поддерживая меры государства по укреплению единства страны для действенного отпора вероломным силам международного терроризма, мы, мусульмане России, вместе с нашими православными соотечественниками и последователями традиционных конфессий нашей страны и впредь будем вносить достойный вклад в сохранение мира, единства и могущества нашей державы – великой России!
Даже в эти благословенные дни праздника мы не можем забыть о происходящих событиях в мире, страшных трагедиях, бедствиях и противостояниях, в особенности то, что происходит на Украине, Ближнем Востоке и Северной Африке. Они омрачают нашу жизнь, болью и горем, тревогой и состраданием отзываются в наших сердцах. Молим Всевышнего Творца о скорейшем восстановлении мира, взаимопонимания и стабильности в этих многострадальных регионах, молим Его, Всемогущего Создателя, об укреплении мира и взаимопонимания между народами и последователями традиционных конфессий нашей любимой Отчизны, о процветании и могущества нашей, Богом хранимой великой державы – России!
Дорогие братья и сестры!
Сегодня в день радости, день Праздника завершения поста священного месяца Рамазан, вспомним как Посланник Аллаhа Мухаммад (с.а.с.) радовал своих сподвижников, говоря: «Кто, завершая Пост Священного Рамазана, даст сам себе зарок не грешить и после Рамазана – удостоит того Всемогущий Аллаh милости своей и прощения...»
فَإِذَا صَلَّوْا نَادَى مُنَادٍ: أَلاَ إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلىَ رِحَالِكُمْ. فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ وَ يَسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ." (رواه الطبري في الكبير)
А когда исполнят правоверные праздничную молитву – глашатай вознесет: «Подлино Господь ваш простил ваши прегрешения, возвращайтесь же в обители ваши с твердым намерением больше не возвращаться к грехам!» И этот день называется на небесах «днем Воздаяния за добрые деяния»!
Да снизойдет милость и благодать Всевышнего Создателя в сердца наши и семьи, общины и храмы, селения и города нашей необъятной Родины истинным миром и благоденствием!
Да будут благословенны всем нам эти праздничные дни в добром здравии, чистоте веры и искреннем соблюдении божественных устоев жизни, да удостоит Всевышний Аллаh увидеть и возрадоваться повторению таких благословенных дат и священных праздников на многие лета! Аминь, О Господь миров и Создатель!
Мира вам, милостей и благостей Всевышнего Аллаhа, Господа миров, искренней веры, доброй надежды и деяний желаю вам в этот светлый праздник «Ураза- Байрам»!
و السلام عليكم و رحمة الله.
Смотреть здесь
